有哪些足球明星的名字被翻译成中文后,读起来很尴尬?

曼联新星Greenwood，中文昵称“青木球王”，其名字直译为“绿色木头”，在中国球迷中易于记忆且颇具文艺气息。 当代足球传奇Messi，中文名“梅西”，但容易被误解为“没戏”，引起非足球爱好者的笑话。 意大利前锋Zaza，中文名“扎扎”，容易被误认为是“渣渣”，影响其形象。

塞内加尔足球运动员Sadio Mane，正统的翻译为萨迪奥马内，但是如果直接音译的话会被译成：傻吊马内。虽然名字听起来不那么灵光，但是实力却不容小觑，参加过一届奥运会和一届世界杯，今年还随队获得欧冠冠军。可见对外国球员来说还真不是人如其名，有时还相差甚远。

像现在最炙手可热的足球明星梅西，他的英文名字是Messi，如果将他的英文名直接音译成中文的话就是没戏，这样听起来非常搞笑，对梅西而言也是非常不尊重的。除了梅西之外还有很多球星的名字都不能直接音译成中文，否则球迷一听肯定会捧腹大笑。

很多外国足球球星的名字翻译成中文很有特点，比如曼联新星Greenwood，翻译成中文是格林伍德，因为Greenwood的汉语就是绿色木头的意思，因此在中国，球迷们给他起了个“青木球王”的外号，青木的叫法确实比格林伍德更加文艺，更加让人方便记忆。

田中斗笠王：田中マルクス闘莉王。久负盛名的日本国脚曾多次与中国男足交锋。他是主要的中后卫。他生于1981年，现在仍在踢足球，并在J2联赛中为京都不死鸟队效力。他的名字应该是田中图里奥，但他自己选择的汉字是“田中マルクス闘莉王”，咱们中文就翻译成田中斗笠王。

田中斗笠王：田中マルクス闘莉王。久负盛名的日本国脚，和中国男足交锋过很多次了，他都是主力中后卫。他的名字应该是田中图里奥，但是他自己选的汉字是“田中マルクス闘莉王”，咱们中文就翻译成田中斗笠王。听到“斗笠王”有没有动漫中一个带着斗笠的江湖杀手的感觉？喝水哥：德林克沃特。

2011河北师大自考汉语言文学专业本科段综合考核应该准备什么资料?_百度...

定是否得分的方面少，所以剩下这几科，建议选择背诵的，而且是复制原文的答案，原因是 已经锻炼出了背文化。（一）个人认为：汉语修辞学，由于有很好的从小学到现在的修辞判断能力，可以考虑为首选。（ 二）其他几个任选科目中，①马克思主义应该是相对比较晦涩，有点绕的，不建议选。

近日有不少网友来电来函咨询诸如何报名考试”、“自考有哪些专业”、“自考有什么要求？”。为了让大家对自考有个全面的了解，现将参加自学考试的步骤简单总结如下，供大家参考。

说明：本科段必考9门，选考课任选2门，总计65学分以上。年龄在40岁以上的应考者，可以申请免考本科段的外语课程，但必须加考三门选考课并且不授予学位。

训诂学比较难。训诂学是汉文古籍释读术，是一门综合性的应用型学科。释读汉文古籍均从词句入手，最终目的是弄懂文本的旨意。训诂学是汉语语言学、语文学的一个部门，是综合性学科，主要根据文字的形体与声音，以解释文字意义的学问 。

2010年天津市中考语文试题答案

1、年天津市中考语文试卷 语 文 第Ⅰ卷 下列每小题给出的四个选项中，只有一项最符合题意，请将其答案标号涂到答题卡上。

2、年天津市中考满分作文：心中的彩虹 试卷发下来了，又是一个低得可怜的分数，这分数好像一道强烈的闪电，击得我全身瘫软，心一阵紧似一阵的痛，只觉得有个狰狞的魔鬼正一步步吞噬着我的思想，我的灵魂。泪无声地流入心田。 初三了，我究竟会什么，究竟懂什么？我不禁暗自问自己，但却不知道答案是什么。

3、在答案中能结合文言文的内容以及图片的手势变化，冋时提炼出虞姬在当时听到楚歌后 悲和哀的情感即可得分。 中考语文试题非连续性文本阅读汇编第2部分 （..2015年，天津市已经宣布未来3年，每年投入2500万元专项资金扶持实体书店发展，推动建设书香社会。

4、解题技巧等。通过系统的学习和练习，帮助学生掌握语文基础知识，提高阅读理解和写作能力。教辅内容简明扼要，配有丰富的例题和解析，能够帮助学生快速掌握考点，提高应试能力。同时，教辅还提供了模拟试题和真题训练，帮助学生熟悉考试形式，增强信心。无论是巩固基础还是备战中考，本教辅都是学生们的得力助手。

英语一共分几个等级

1、英语一共分5个等级，达到5级能流利的和外国人交流。全国英语等级考试（Public English Test System，简称PETS），是教育部考试中心设计并负责的全国性英语水平考试体系。作为中、英两国政府的教育交流合作项目，在设计过程中它得到了英国专家的技术支持。 级别划分为PETS－1至5级。

2、新制定的等级量表将划分为九个等级：二级大致对应小学水平。三级对应初中。四级对应高中。六级对应大学。七级对应英语专业。九级对应高端外语人才。

3、-05-23 · 点击关注外教一对一，轻松流利说英语。阿卡索外教网 阿卡索外教网-专注在线外一对一英语培训，一节课低至18元。 向TA提问 关注 展开全部 英语共有5个等级。 PETS-1：一级是初始级，其考试要求略高于初中毕业生的英语水平。 PETS-2：二级是中下级，相当于普通高中优秀毕业生的英语水平。

4、英语考试一共有五个等级。现行标准中，将英语等级分为这几种不同的类别：高等学校英语应用能力考试，此标准面向专科生，分为A、B级。成人高等教育本科英语考试，是面向成人本科生的学位英语。大学英语等级考试，此标准面向非英语专业本科生，分为六级。

5、英语共有八级。二级大致对应小学水平；三级对应初中；四级对应高中；六级对应大学；七级对应英语专业八级对应高端外语人才。