有哪些足球明星的名字被翻译成中文后,读起来很尴尬?

1、曼联新星Greenwood，中文昵称“青木球王”，其名字直译为“绿色木头”，在中国球迷中易于记忆且颇具文艺气息。 当代足球传奇Messi，中文名“梅西”，但容易被误解为“没戏”，引起非足球爱好者的笑话。 意大利前锋Zaza，中文名“扎扎”，容易被误认为是“渣渣”，影响其形象。

2、塞内加尔足球运动员Sadio Mane，正统的翻译为萨迪奥马内，但是如果直接音译的话会被译成：傻吊马内。虽然名字听起来不那么灵光，但是实力却不容小觑，参加过一届奥运会和一届世界杯，今年还随队获得欧冠冠军。可见对外国球员来说还真不是人如其名，有时还相差甚远。

3、很多外国足球球星的名字翻译成中文很有特点，比如曼联新星Greenwood，翻译成中文是格林伍德，因为Greenwood的汉语就是绿色木头的意思，因此在中国，球迷们给他起了个“青木球王”的外号，青木的叫法确实比格林伍德更加文艺，更加让人方便记忆。

4、像现在最炙手可热的足球明星梅西，他的英文名字是Messi，如果将他的英文名直接音译成中文的话就是没戏，这样听起来非常搞笑，对梅西而言也是非常不尊重的。除了梅西之外还有很多球星的名字都不能直接音译成中文，否则球迷一听肯定会捧腹大笑。

5、田中斗笠王：田中マルクス闘莉王。久负盛名的日本国脚曾多次与中国男足交锋。他是主要的中后卫。他生于1981年，现在仍在踢足球，并在J2联赛中为京都不死鸟队效力。他的名字应该是田中图里奥，但他自己选择的汉字是“田中マルクス闘莉王”，咱们中文就翻译成田中斗笠王。

6、田中斗笠王：田中マルクス闘莉王。久负盛名的日本国脚，和中国男足交锋过很多次了，他都是主力中后卫。他的名字应该是田中图里奥，但是他自己选的汉字是“田中マルクス闘莉王”，咱们中文就翻译成田中斗笠王。听到“斗笠王”有没有动漫中一个带着斗笠的江湖杀手的感觉？喝水哥：德林克沃特。

AC米兰的AC是什么意思;AC米兰的队标是什么含义

意大利语AC（Associazione Calcio） 是足球俱乐部的简称，就像英语中的FC一样，并无特指某具体球队，AC就是前面两个单词的缩写。就是Associazione中取A，Calcio中取C。

AC米兰（Associazione Calcio Milan），是意大利米兰市的一支足球俱乐部。AC是该俱乐部名称的缩写，意为“联合足球俱乐部”（Associazione Calcio）。该俱乐部成立于1899年，是意甲联赛的传统强队之一。历史上，AC米兰在意大利国内联赛和欧洲赛事中取得了多次荣誉，堪称意大利足球史上的传奇球队。

AC米兰（Associazione Calcio Milan）是一家位于意大利米兰的足球俱乐部。 AC是该俱乐部名称的缩写，代表“联合足球”（Associazione Calcio）。 该俱乐部成立于1899年，是意甲联赛中的传统强队之一。 在其悠久的历史中，AC米兰赢得了多次国内联赛和欧洲赛事的荣誉，成为意大利足球的传奇。

意大利语AC（Associazione Calcio） 是足球俱乐部的简称，就像英语中的FC一样，并无特指某具体球队，AC就是前面两个单词的缩写。就是Associazione中取A，Calcio中取C。早期AC米兰全名被称为“Milan Cricket and Football SERIE A ”（米兰板球--足球协会），简称“AC Milan”。

意大利语AC是足球俱乐部的简称，就像英语中的FC一样 所以AC Milan实际上应翻译成米兰足球俱乐部，简称米兰队.AC Milan是最先翻译进来的，也就一直保留了下来 AC 表示 Association（这是英语单词“协会”，意大利好像不这么写，稍微有一点不一样，但我也不清楚） Calcio（俱乐部）的意思。

比利时球队缩写三个字母

1、月13日，柏林奥林匹克体育场，在今夏德国世界杯决赛的赛场，耐克公司隆重推出了其所赞助的将参加世界杯的8支参赛队的新队服。

2、起初“PSV”只是荷兰语“飞利浦体育联盟”的缩写（Philips Sports Vereniging）。如今，“PSV”这三个字母已经是欧洲体育界中最重要的商标之一。凭借俱乐部高度职业化管理和在国内及欧洲赛场上战绩显赫，PSV埃因霍温俱乐部在世界顶级足球联盟G14中已占据一席之地。

3、“扎库米”名字中的头两个字母ZA是南非11种官方语言中最主要语言南非语中“南非”的缩写；后面的字母KUMI在许多非洲语言中的意思都是“10”，意味着南非世界杯举办的年份。 [5] 南非世界杯组委会发言人默迪斯说，在南部非洲的一些语言中，“扎库米”也有“欢迎2010年世界杯足球赛吉祥物“扎库米”前来”的意思。

4、由于融入了特殊的历史、文化背景，球队间争夺经营领地和球市资源，球迷之间爱憎分明，甚至水火不容，“德比战”的激烈和精彩程度往往超出一般比赛。 所谓德比之战，就是同城球队的比赛。 德比来源英语的Derby。第一个字母大写，显然是个专用名词。在英国地图上，可以找到一个德比郡（地处伦敦市的西北）。

布冯为什么被称为“小将”?

这四大苦分别是罗马的队副，布冯的替补，阿森纳和利物浦。罗马队副终出头从03年到13年，整整十年，一人一城托蒂狼王之名响彻足坛之时，也让罗马队副成了足坛最苦的职业。布冯也有替补日布冯守门技术极为出色，扑救时极少脱手，表现长期稳定。

年世界杯决赛单腿挡出罗本单刀的镜头至今被视为经典。“小将”布冯。在年轻的时候，他为守门员的位置设定了最高价格，并且一直保持到现在。从24岁到40岁，意大利国家队从未改变过守门员的位置。门卫-诺伊尔。诺伊尔开创了一个新潮的名词，叫做门卫，这是门将也叫后卫。德赫亚。

第九名：布冯 转会金额：4590万美金 转会动向：从帕尔玛加盟尤文图斯 简述：世界第一门将，他的能力完全配得上他的身价。第十名：埃辛 转会金额：4420万美金 转会动向：从里昂加盟切尔西 简述：切尔西的助理教练克拉克说：“埃辛现在价值一亿英镑！”（以上转载自ESPN中文网。

最后咱们来说一下这位在上面两人之上的传奇级门将布冯，时至今日布冯依旧活跃在赛场之上，年龄的增长带给他的不是衰退，而是更为妖异的经验。虽说在巅峰期曾因扑点球的技术遭人诟病，可是随着时间的流逝，这一短板也逐渐被布冯弥补了起来。

阿比亚蒂（1977年7月8日）：他比德桑克蒂斯小几个月，但陪伴布冯的时间跟老德相反。阿比亚蒂在2000年欧洲杯和2002年世界杯进入过大名单，都没有出场。阿比亚蒂1999年就已帮助AC米兰赢得意甲冠军，后来被迪达抢走主力位置，也曾租借到尤文给布冯打过替补。