英汉语言对比分析简论,为什么英文篇幅比汉语长

1、从艺术鉴赏的角度来看，这些佳段堪称瑰宝；而从语言学习的角度，它们可以作为教学辅助资料，帮助学习者深入理解语言的魅力，提升语言感知力和表现力，以及实际应用水平。

2、根据全国英语专业四八级考试委员会的官方网站“外教社四八级在线”的权威信息，翻译的分值是20分，英译汉和汉译英项目各占10分。怎么备考，可以参考以下提示：能运用汉译英的理论和技巧，翻译我国报刊杂志上的文章和一般文学作品。速度为每小时250至300个汉字。译文必须忠实原意，语言通顺、流畅。

3、笔者建议： 教师可在教学中适当的介绍一些二语习得理论，如语言迁移理论，使学生正面积极得看待自己所犯的错误，同时搜集学生写作中的此类表达，进行英汉对比分析，并分析造成负迁移的原因，加以修改。以此帮助学生有意识的克服汉语思维的影响，减少错误的发生。 保证学生大量的语言输入。

4、本书简明扼要地阐述了翻译的基本理论知识，通过英汉两种语言的对比和大量译例，介绍了英语汉译的一系列常用方法和技巧。 全书共分六章。各章节后配有单句练习，书后又附有大量短文翻译作业材料 当代翻译理论（第2版修订本）/国外翻译研究丛书 简介： 19世纪中期以来，翻译理论有了长足的发展。